Il mio micro tentativo di tradurre il celebre Haiku della rana di Matsuo Basho attraverso il linguaggio dell’animazione.
Vecchio Stagno
una rana vi salta dentro
suono di acqua.
Ognuna delle tre frasi corrisponde a una fase del video, tentando di rispettarne il significato e la metrica attraverso immagini, suono e tempo.
My modest attempt to translate Matsuo Basho’s famous frog haiku through the language of animation.
Old Pond
a frog jumps in
the sound of water.
Each of the three lines corresponds to a phase of the video, in an attempt to respect their meaning and meter through images, sound, and timing.